-
1 bordure
fкрай, бордюр; кромка; борт; кант, кайма; обрамление; мор. нижняя шкаторина ( паруса); геральд. кайма внешняяbordure de chaussée — бортовой камень дорогиen bordure — окаймляющий, обрамляющий, расположенный по краямen bordure de... — на окраине; на краю; прилегающий к..., расположенный на краю чего-либо -
2 bordure
f край ◄P2, pl. -я, -ев►; бордю́р (surtout ornement); кант (chapeau, vêtements); кайма́ (vêtements, étoffe);la bordure d'une route — край <бордю́р> доро́ги; une bordure d'œillets — бордю́р из гво́здик; à bordure rouge — с кра́сной каймо́й; la bordure d'une gravure — оканто́вка гравю́ры; en bordure de... — на кра́ю; на окра́ине + Gla bordure de la forêt — опу́шка < край> ле́са;
-
3 bordure
fборт; склон свода; окраина, краевая зона; контур; граница- bordure de gisementen bordure de — на краю, прилегающий к
- bordure du récif -
4 bordure
бордюр
Конструктивно оформленная бортовыми камнями или плитами полоса или кромка, отделяющая проезжую часть дорог и улиц от тротуаров, площадок, остановок, островков безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bordure
-
5 bordure d'arasement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bordure d'arasement
-
6 bordure des lèvres
-
7 bordure en brosse
f гист. -
8 bordure de bassin
окраина бассейна, краевая зона бассейнаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bordure de bassin
-
9 bordure de gisement
граница залежи или месторождения; периферийная часть залежи или месторожденияDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bordure de gisement
-
10 bordure du récif
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bordure du récif
-
11 bordure
сущ.1) общ. бордюр, кайма, кант, край, борт, кромка, обрамление2) мор. нижняя шкаторина (паруса)3) тех. бортовой камень, кайма (ткани)4) стр. бордюрный камень5) геральд. кайма внешняя6) метал. закраина, окаймление, рамка -
12 bordure appliquée
сущ.текст. пришивная каймаФранцузско-русский универсальный словарь > bordure appliquée
-
13 bordure caniveau
-
14 bordure d'agglomération
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bordure d'agglomération
-
15 bordure d'arasement
сущ.тех. край сглаживанияФранцузско-русский универсальный словарь > bordure d'arasement
-
16 bordure d'un bois
сущ.общ. опушка лесаФранцузско-русский универсальный словарь > bordure d'un bois
-
17 bordure de chaussée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bordure de chaussée
-
18 bordure de contenance
сущ.тех. борт на конвейерной ленте, борт (на конвейерной ленте)Французско-русский универсальный словарь > bordure de contenance
-
19 bordure de couronnement
сущ.стр. бордюрный камень, бортовой каменьФранцузско-русский универсальный словарь > bordure de couronnement
-
20 bordure de fourrure
сущ.общ. меховая опушкаФранцузско-русский универсальный словарь > bordure de fourrure
См. также в других словарях:
bordure — [ bɔrdyr ] n. f. • 1240 bordeüre; de bord 1 ♦ Ce qui garnit, occupe le bord d une chose en l ornant ou la renforçant. ⇒ bord, garniture, 3. tour. Bordure ornementale. La bordure d un chapeau (⇒ liseré) , d un vêtement (⇒ biais, feston, galon,… … Encyclopédie Universelle
Bordure (route) — Bordure avec bouche avaloir et caniveau grille … Wikipédia en Français
Bordure Mediane — Bordure Médiane La Bordure Médiane est une région fictive de la galaxie de la Guerre des étoiles comprenant notamment la planète Naboo. C est une région peu peuplée, c est pour cela que l on peut dire que la Bordure Médiane est une zone… … Wikipédia en Français
Bordure Médiane — Lieu de Star Wars vue non officielle de la galaxie … Wikipédia en Français
bordure — BORDURE. s. f. Ce qui borde quelque chose et lui sert d ornement. La bordure d un tableau. La bordure d un miroir. La bordure d une tapisserie. f♛/b] On dit, La bordure d un parterre, pour dire, Les plate bandes qui entourent un parterre; et, La… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bordure (Cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Bordure. La bordure est, en cyclisme, un groupe de coureurs séparés des autres à cause d une soudaine accélération de l équipe en tête de peloton. Si le vent arrive de côté ou de 3/4 face, l équipe de tête se… … Wikipédia en Français
Bordure extérieure — Lieu de Star Wars vue non officielle de la galaxie … Wikipédia en Français
bordure — Bordure. s. f. Ce qui borde quelque chose, & luy sert d ornement. La bordure d un parterre. la bordure d un tableau. la bordure d une tapisserie. la bordure d un miroir … Dictionnaire de l'Académie française
borduré — borduré, ée (bor du ré, rée) adj. Garni d une bordure. Étoffe bordurée. ÉTYMOLOGIE Bordure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bordure — Bor dure, n. [F. bordure. See {Border}, n.] (Her.) A border one fifth the width of the shield, surrounding the field. It is usually plain, but may be charged. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bordüre — (Saum), der verzierte Randabschluß eines Teppichs oder einer Bauform, die dem Teppich nachgeahmt ist. Der in beistehender Figur dargestellte Mosaikfußboden vom Zeustempel zu Olympia ist ein Beispiel [1]. Hier ist der Mäander, der in bezug auf… … Lexikon der gesamten Technik